mercredi 8 février 2012

De los observadores o Concierto de las botas de militarencima un autúd

2011 


En mil nueve cientos diez y ocho, en la ciudad de Québec, hay tenía una gran manifestación contra la conscripción en la calle St-Joseph. Por orden de primer ministro de Canada Borden, todos los hombres mayores de 18 años debían ir a la guerra. Los canadienses franceses debían a ser cómplice de candienses Inglés. Canadienses francés no entendían Inglés en ese momento. Por lo trato, el franco-canadiense o los quebequenses no quería hacer la guerra en un idioma distinto del suyo. Por esa razón, hay tenía una gran manifestación en la calle de St-Joseph contra esa, contra la conscripción. Por esta razôn se ha una gran manifestación en la calle de St-Joseph contra esa, contra la conscripción en abril 1918. Durante el evento, millitaires tenía la orden de disparar contra la multitud. El resultado, cuatro muertos y un cientos de heridos. Este lugar de memoria, la calle St-Joseph, este un lugar de archivos, esta historia me inspiró la obra "Los observadores". Esta obra hace eco a este evento por que la historia marca los identidades de los quebeces, por que la historia hace siempre parte de nuestra realidad, de nuestra actualidad, de nuestra identidades.

Yo creo esta instalación por que el festival "Le Mois Multi"  "El mes multidisciplinare" un gran festival electronica en la provincia de Quebec me ha pide que cree una obra por la calle de St-Joseph. Cuando los botas militares caminan encima el ataúd, los sonidos de los botas son capturados por un piezo electrica. Sonidos son amplificado y son trabajido en el sofware "Live". despues, esos sonidos se transmiten en el espacio de la exposición, la calle St-Joseph. Este obra habla de la historia de Quebec, de la historia de otro país, es a vos de elegir.







Aucun commentaire: